Holyland: Under the rain

[D Ash]

Well, you can say, я слишком сентиментален or smth, но это один из самых романтических моментов, которые я встречал в аниме \ манге \ книгах \ фильмах ever (наравне, пожалуй, только пара кадров \ страниц Beck'а). Возможно, дело тут ещё в том, что это не прямая романтика (I mean, отношения между парнем \ девушкой, right?), но одиночество, окружающее персонажей в течение всех их жизней (maybe... kinda familiar?.. maybe).

That "spoiler" thing.

That "spoiler" thing.
Во-первых об отношениях между ГГ и девушкой.
ГГ, Kamishiro Yuu, в средней школе был постоянным объектом насмешек, вымогательства и т.п. (I mean, that "bullying" thing). В какой-то момент он даже перестал ходить в школу. У него никогда не было друзей, он почти ни с кем не разговаривал. Но пока он не ходил в школу, от скуки он начал тренироваться по учебнику для начинающих боксёров (банально чтобы легче переносить наезды со стороны разных уродов). И внезапно, когда в старшей школе он снова начал учиться, он смог вырубить с одного удара нескольких наехавших на него и получил известность на улицах как "Thug Hunter" ("Охотник на Ублюдков" or smth).
Девушка, Izawa Mai. Она его одноклассница. Когда он вернулся в школу, они случайно столкнулись в коридоре. Она представилась (там была шутка на тему того, что он даже не знал имён своих одноклассников). А для себя отметила, что что-то в его взгляде напомнило ей о её брате (который на тот момент уже был одним из самых влиятельных людей на улице, "Харизмой улиц", но когда-то тоже много ввязывался в уличные драки, а ещё раньше был объектом для bullying) (позже он выступает как наставник \ друг Kamishiro). Anyway, она отметила Yuu, и время от времени помогала ему (оправдывая это для себя и остальных тем, что он напомнил ей брата, и она не хочет, чтобы что-то плохое произошло и с ним). Но в общем-то между ними ничего не было (или почти не было) (и, учитывая загонность Kamishiro, вряд ли могло быть... к этому моменту, по крайней мере).

Так, теперь о ситуации. Yuu на полном серьёзе подрался с другом (чтобы раз и навсегда решить, кто из них сильнее) (предложил это друг, кстати), в конце не смог сдержаться и вырубил его (high kick'ом, завершающим комбо), по поводу чего загонялся в одиночестве под ливнем где-то на шумных улицах ночного города. Mai проходила по улице, заметила его, подошла, прикрыла его зонтиком. Тут имело место быть забавная, но очень классная фраза.

"Rental umbrellas: 300 yen per our. Comes with a Mai."
"Зонтики напрокат: 300 йен в час. Май впридачу."

А он внезапно...

Впрочем, вы можете не читать весь этот boring retelling выше, оно всё равно чувствуется совсем по-другому, когда вникаешь в сюжет и отношения bit by bit, но просто насладиться изображением ниже.

Well... that's it.

Well... that's it.

К слову. Закончил перечитывать (делал это чуть ли не залпом), заодно прочитал 7 глав, которые не были переведены, когда читал в первый раз. Однозначно хочу (и куплю там) все 18 томов на японском, вещь просто замечательная. А теперь, раз уже столько времени выбросил, вперёд за кодинг. Только поспать надо, а то опять буду делать какие-нибудь тупые ошибки и тормозить.

PS Да, в тасклисте есть пункт с переводом дорамы Holyland на русский, в течение февраля, возможно, доберусь.

@темы: Манга, Мысли и прочий стаф, Holyland, Kouji Mori, Кодинг, Цитаты