Только что наткнулся. Оказывается Holyland всё же экранизовали. В виде дорама. Учитывая, что раньше я их не смотрел вообще, впечатления могут быть смазанными. И всё же, вспоминая крутость манги, уверен, оно того стоит.

upd: Посмотрел. В восторге, честно говоря. Не меньше, чем исходник-манга. Мало того, что эта вещь по началу предстаёт вообще невозможной для экранизации. Мало того, что это дорама, жанр, мягко говоря, странный, своеобразный, уступающий обычным сериалам (как правило, американским). Мало того, что манга далеко не так известна, чтобы можно было выделить на экранизацию хоть сколько-нибудь нормальный бюджет. "Но" тут вообще хватает. Но в итоге - мир примерно такой, каким я себе его представлял, когда читал мангу. Мир, который, по мере развития, кажется безумно знакомым, а к финалу приводит в восторг.

Дальше подробнее о мелочах.

Актёрская игра, операторская работа, файты. В первых сериях 3 всё это выглядит в общем-то ужасно. Но чем дальше - тем лучше. К последним 4 сериям качество постановки почти не уступает тому же Crows: Zero (разве что бюджет не позволил делать месилово таким же пафосным). И это радует. Радует, что создатели не стояли на месте, а следили, находили в своей работе слабые места и делали их сильными.

Подробнее о файтах. Выглядят довольно реалистично, живо, интересно. Браться судить о технике БИ не буду - опыта нет. Но, в любом случае, не выглядят слишком постановочными, что уже радует. Как и в манге, по большей части заканчиваются после одного-двух успешных ударов. Лёгкие джебы и всё, что было парировано или просто не дошло до цели, не в счёт, разумеется.

Вообще, по связи с мангой. Сюжет охватывает не всю её - упихнуть 18 томов в 13 серий не слишком-то реально. В конце заметно ускорение темпа повествования, но глаз не режет. Арка о слабости Ю после файта с Масаки пропущена, а заканчивается здесь сюжет после арки с Така (мастером кендо), и, в целом, финал вполне логичен. В отличие от манги, здесь куда меньше объяснений от автора. В начале было всего одно-два совсем от автора, потом роль комментаторов на себя берут другие персонажи, к концу на них практически забивают. Хотя, оно всё и так понятно.

Очень порадовал OST. Непривычно хороший для сериала. И один из тех случаев, когда я смотрел опенинг все 13 серий. Титры тоже смотрел бы, ради музыки, но в тех рипах они только на первых сериях.

Собственно, вердикт. Рекомендую. Не знаю, как насчёт "всем", думаю, стрит-файтинг интересно далеко не каждому, но тем, кого зацепила манга или Crows: Zero, точно. А ещё просто любителям хороших сериалов.

Да, тут такой момент. Его на русский не переводили. По ссылкам ниже ансаб. Думаю, за перевод сяду сам, но вряд ли раньше НГ.

Смотреть
Качать